Avant de quitter le Japon, Sudô doit régler quelques détails, s’affranchir de ses hésitations et résoudre ses derniers regrets.