Cat’s Eyes renonce à voler le tableau « Une fille d’un jour ». Après que Quentin lui ait raconté son histoire, Tamara est déterminée à récupérer le tableau, malgré la sécurité extrême et les risques que cela représente.