Les enfants de la classe Element sont mis au pied du mur : on leur laisse le choix entre piloter l’Aquarion, ou refuser et condamner la Terre à une fin quasi-certaine.