Omi et D disparaissent de la circulation, et Kiril place Talia en détention. Kyoko pousse le projet Capricorn en avant pour des résultats effrayants.